1
00:00:00,000 --> 00:00:07,324
Altyazılar: MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

2
00:01:14,060 --> 00:01:16,060
Ah.

3
00:01:16,150 --> 00:01:17,149
Merhaba.

4
00:01:17,150 --> 00:01:19,150
Merhaba.

5
00:01:20,150 --> 00:01:21,150
Çok hızlıydı.

6
00:01:24,150 --> 00:01:26,150
Açıkçası,
Evi biliyorum, o yüzden...

7
00:01:28,150 --> 00:01:32,150
Yani haksız bir avantajınız var.
Haksız avantaj. Evet.

8
00:01:39,150 --> 00:01:41,150
Peki, hadi...

9
00:01:42,150 --> 00:01:43,150
İçeri gelin.

10
00:01:47,150 --> 00:01:49,150
Sen... Ah.

11
00:02:00,150 --> 00:02:04,149
Üzgünüm, gerektiği gibi değildik
tanıtıldı. Bu arada ben Ian.

12
00:02:04,150 --> 00:02:05,150
Merhaba.

13
00:02:07,150 --> 00:02:09,150
Biz sadece... Ah.

14
00:02:16,150 --> 00:02:18,149
Rachel'dı, değil mi? Rebecca.

15
00:02:18,150 --> 00:02:21,150
Rebecca. Jeremy'yle çalışıyorum. Ah.

16
00:02:23,150 --> 00:02:26,149
Birlikte çalışalım diyorum. ben daha çok bu konudayım
BT tarafı, ama belli ki onunla

17
00:02:26,150 --> 00:02:30,149
Büro Müdürü olmak,
makul miktarda örtüşme var.

18
00:02:30,150 --> 00:02:32,149
O daha sorumlu
altyapı için

19
00:02:32,150 --> 00:02:36,149
oysa ben daha çok liderlik yapıyorum
program geliştirme. Sağ. Sağ.

20
00:02:36,150 --> 00:02:39,149
ne dedin
adın yine miydi? Ian.

21
00:02:39,150 --> 00:02:42,150
Bu doğru. Evet.
Jeremy senden bahsetti.

22
00:03:06,150 --> 00:03:08,150
Hm. Ş!

23
00:03:11,150 --> 00:03:13,150
Kim olduğunu merak ediyorum. Bilmiyorum.

24
00:03:15,150 --> 00:03:16,150
Uzun bir oyun olabilir.

25
00:03:17,150 --> 00:03:19,150
Evet.

26
00:03:26,150 --> 00:03:29,149
Peki nişanlanmak nasıl bir duygu?
Rachel mı? Rebecca.

27
00:03:29,150 --> 00:03:32,149
Rebecca. Henüz bir tarih belirlemedin mi?

28
00:03:32,150 --> 00:03:34,149
9 Kasım.

29
00:03:34,150 --> 00:03:35,150
Ah hayatım.

30
00:03:36,150 --> 00:03:37,150
Bu 11 Eylül.

31
00:03:40,150 --> 00:03:43,149
Bunu unutmayacaksın
acele et, olur mu?

32
00:03:43,150 --> 00:03:44,150
Ah.

33
00:03:45,150 --> 00:03:48,150
Hayır, bunu düşünmemiştim
dürüst olmak gerekirse bu şekilde.

34
00:03:51,150 --> 00:03:54,150
Yapmalısın.

35
00:03:56,150 --> 00:04:00,150
Richard Ian olarak vaftiz edildim
Percival, eğer buna inanabiliyorsan.

36
00:04:01,150 --> 00:04:03,150
HUZUR İÇİNDE YATSIN.

37
00:04:06,150 --> 00:04:09,149
Boo. Ah, Carl. Çabuk içeri girin.

38
00:04:09,150 --> 00:04:11,149
Konuştuğunu duydum.
Çok gevşek Rebecca.

39
00:04:11,150 --> 00:04:12,949
Neden burada saklanıyorsun?

40
00:04:12,950 --> 00:04:14,149
Ben seçmedim değil mi?

41
00:04:14,150 --> 00:04:17,149
İddia edildiği gibi suçlu. Ian'la tanıştın mı?

42
00:04:17,150 --> 00:04:20,149
Hayır, inanmıyorum
Zevk aldım. Carl.

43
00:04:20,150 --> 00:04:21,149
Ben Rebecca'nın kardeşiyim.

44
00:04:21,150 --> 00:04:25,149
Yani, tüm köşeleri bilmelisin
ve o zaman evin çatlakları.

45
00:04:25,150 --> 00:04:26,149
Ah, evet.

46
00:04:26,150 --> 00:04:29,149
Noellerimin çoğunu geçirdim
çeşitli dolaplarda saklanıyorum

47
00:04:29,150 --> 00:04:31,150
patronluğumu bekliyorum
küçük kız kardeşim beni bulacak.

48
00:04:34,150 --> 00:04:36,150
Ama asla başaramadın, değil mi?

49
00:04:38,150 --> 00:04:39,150
İçeri girin.

50
00:04:50,150 --> 00:04:51,149
Babam oynuyor mu?

51
00:04:51,150 --> 00:04:56,149
Yapacağını söyledi. O dışarı çıkıyor
Mark ve Elizabeth ahırlarda.

52
00:04:56,150 --> 00:04:59,149
Bunu daha sonra da yapabilir.
Oyunu oynamamız gerekiyor.

53
00:04:59,150 --> 00:05:01,149
Sorun değil.
Sesini alçak tut.

54
00:05:01,150 --> 00:05:03,149
Hepimizi ele vereceksin.

55
00:05:03,150 --> 00:05:04,150
Evet, sakin ol kaltak.

56
00:05:08,150 --> 00:05:10,150
Üzgünüm, bu yanlış değerlendirildi.

57
00:05:12,150 --> 00:05:14,149
Aslında oldukça komikti.

58
00:05:14,150 --> 00:05:17,150
O biraz orospu
öyle değil mi Becks?

59
00:05:23,150 --> 00:05:27,149
Lolipoplar!

60
00:05:27,150 --> 00:05:32,150
Gelin ve lolipoplarınızı alın.
Bu çocuklar nerede saklanıyor?

61
00:05:33,150 --> 00:05:37,149
Şimdi, o zaman, eğer yapacak olsaydım
kendimi bu odada gizliyorum

62
00:05:37,150 --> 00:05:38,149
nereye giderdim?

63
00:05:38,150 --> 00:05:41,150
O perdelerin arkasında değil. Onlar
gerçekleşmeyi bekleyen bir migren.

64
00:05:43,150 --> 00:05:45,150
Ah, etrafta takılmak
tuvaletler belki.

65
00:05:47,150 --> 00:05:49,150
Bu zaten biliniyordu.

66
00:05:50,150 --> 00:05:55,150
Yoksa harcamaktan hoşlanır mıydım?
dolapta geçirilen süre?

67
00:05:57,150 --> 00:05:59,149
Ah, bölmüyorum
herhangi bir şey, umarım.

68
00:05:59,150 --> 00:06:00,150
Hadi.

69
00:06:03,150 --> 00:06:06,149
Arka oda gibi
Cinderella'nın Wakefield'deki yeri.

70
00:06:06,150 --> 00:06:08,149
Popper veya kayganlaştırıcısı olan var mı?
Stuart.

71
00:06:08,150 --> 00:06:10,149
O halde siz ikiniz birbirinizi tanıyorsunuz.
öyle mi?

72
00:06:10,150 --> 00:06:11,149
Maalesef evet.

73
00:06:11,150 --> 00:06:13,149
Onlar ortaklar.

74
00:06:13,150 --> 00:06:14,149
Hangi çizgide?

75
00:06:14,150 --> 00:06:17,149
Eh, eskiden dürüsttü
ve aşağı, ama artık değil.

76
00:06:17,150 --> 00:06:18,149
Ben BT'deyim.

77
00:06:18,150 --> 00:06:19,149
Tebrikler.

78
00:06:19,150 --> 00:06:22,149
SH-IT'teyim çünkü
Dün gece geç geldim, değil mi?

79
00:06:22,150 --> 00:06:25,149
Stuart, istediğini yapabilirsin.
Bu beni rahatsız etmiyor.

80
00:06:25,150 --> 00:06:29,149
Ah, anlıyorum.
Ortaklarla birlikte yaşıyorsunuz.

81
00:06:29,150 --> 00:06:30,949
Evet biz tuhafız canım
alışın.

82
00:06:30,950 --> 00:06:32,149
İşte bu. Burada kalamam.

83
00:06:32,150 --> 00:06:34,049
Lütfen.

84
00:06:34,050 --> 00:06:35,049
Stuart, uslu dur.

85
00:06:35,050 --> 00:06:36,149
Bu parti seninle ilgili değil.

86
00:06:36,150 --> 00:06:38,150
Bu ben ve Jeremy ile ilgili.
yani kıçınızı dışarı atın. Carl.

87
00:06:41,150 --> 00:06:44,149
Sen çok daha güzelsin
öfkelendiğinde sen de öylesin.

88
00:06:44,150 --> 00:06:47,149
Neyse konuyu değiştiriyorum
biraz, komiklik yapmıyorum

89
00:06:47,150 --> 00:06:49,149
ama aşağıda bir adam var
kesinlikle berbat kokuyor.

90
00:06:49,150 --> 00:06:51,149
Evet, bu Kokmuş John.

91
00:06:51,150 --> 00:06:53,149
Peki nedir bu? Onun kıyafetleri mi?
Nefesi mi?

92
00:06:53,150 --> 00:06:55,149
Bilmiyorum. O okuldaydı
bizimle değil miydi Carl?

93
00:06:55,150 --> 00:06:57,149
Evet. İşte o zaman sadece John'du.
Kokmuş John değil.

94
00:06:57,150 --> 00:07:01,149
Ona bir şey olmuş olmalı.
Bir gün çamaşır yıkamayı bıraktı.

95
00:07:01,150 --> 00:07:02,149
Belki de izini sürmeliyiz.

96
00:07:02,150 --> 00:07:05,149
Belki de yapmalıyız.
Sen Kimsin?

97
00:07:05,150 --> 00:07:08,150
Peki ya diğerleri?
Gerçekten sıkıcı bir tane vardı.

98
00:07:11,150 --> 00:07:15,149
Evet, peki ya buna ne dersin?
ortalıkta dolaşan yaşlı kadın mı?

99
00:07:15,150 --> 00:07:18,149
Aman Tanrım, bu Geraldine.
O, babasının temizlikçisi.

100
00:07:18,150 --> 00:07:21,149
Gelip içki servisi yapmasını istedim
ama misafir olduğunu düşünüyor.

101
00:07:21,150 --> 00:07:23,149
Bu çok komik!
Ona söylemelisin.

102
00:07:23,150 --> 00:07:25,149
Şimdi yapamam. Tamamen giyinmiş.

103
00:07:25,150 --> 00:07:28,149
Giyinmiş mi?
Feed The Birds'e benziyor.

104
00:07:28,150 --> 00:07:32,149
İş yerinde bir sandviççi var
sarı tişört giyen kişi.

105
00:07:32,150 --> 00:07:35,149
Bu bir kazak
ama bu tişört malzemesi,

106
00:07:35,150 --> 00:07:38,150
ve bütün kızlar onu çağırıyor
Hardallı Mike.

107
00:07:45,150 --> 00:07:48,149
Tanrıya şükür şampanya getirdim.

108
00:07:48,150 --> 00:07:49,150
Kim bir yudum ister?

109
00:08:12,150 --> 00:08:14,149
Onları buldum! Buradalar! Ş.

110
00:08:14,150 --> 00:08:18,149
İşte bu, değil mi? Kazandım mı?
Hayır, senin de saklanman gerekiyor.

111
00:08:18,150 --> 00:08:19,149
Tamam.

112
00:08:19,150 --> 00:08:21,149
Hayır, burada! Biz.

113
00:08:21,150 --> 00:08:23,849
Ah, aslında yok
orada çok yer var.

114
00:08:23,850 --> 00:08:25,149
Görünüşe göre bu yüzden eğlenceli.

115
00:08:25,150 --> 00:08:27,149
Biraz klostrofobiğim.

116
00:08:27,150 --> 00:08:28,149
O zaman daha da eğlenceli.

117
00:08:28,150 --> 00:08:30,150
Çabuk ol, biri seni görmeden.

118
00:08:43,150 --> 00:08:44,150
Peki şimdi ne olacak?

119
00:08:46,150 --> 00:08:48,150
Diğerlerinin bizi bulmasını bekliyoruz.

120
00:08:49,150 --> 00:08:51,150
Peki nasıl kazanırsınız?

121
00:08:52,150 --> 00:08:54,150
Kimse kazanmaz. Sadece bekle.

122
00:08:55,150 --> 00:08:56,150
Ah.

123
00:08:57,150 --> 00:08:59,150
Elbette.

124
00:09:04,989 --> 00:09:06,149
Peki oyun ne zaman başlıyor?

125
00:09:06,150 --> 00:09:08,149
Oyun bu, Rachel.
Onu oynuyoruz.

126
00:09:08,150 --> 00:09:11,149
Demek sen Rachel'sın, öyle mi?

127
00:09:11,150 --> 00:09:13,149
Evet merhaba.

128
00:09:13,150 --> 00:09:16,150
Çünkü arıyorum
Rebecca Rachel, değil mi? Evet.

129
00:09:18,150 --> 00:09:21,149
Sanırım karıştırdım çünkü
Jeremy sürekli senden bahsediyor.

130
00:09:21,150 --> 00:09:23,150
Öyle mi?

131
00:09:24,150 --> 00:09:26,149
Evet.

132
00:09:26,150 --> 00:09:27,149
Kiminle konuşuyorsun?

133
00:09:27,150 --> 00:09:30,150
Yine hangisisin?
Rebecca. Evet.

134
00:09:32,150 --> 00:09:35,149
Ah, bu kadar çok ağaç görmemiştim
ben... Yapma.

135
00:09:35,150 --> 00:09:37,149
Peki Jeremy benim hakkımda ne diyor?
Üzgünüm?

136
00:09:37,150 --> 00:09:39,149
İş yerinde. Benim hakkımda konuştuğunu söylemiştin.

137
00:09:39,150 --> 00:09:41,149
Ah, sadece...

138
00:09:41,150 --> 00:09:44,150
her zamanki sıkıcı kız arkadaş olayları.

139
00:09:46,150 --> 00:09:48,149
Sıkıcı kız arkadaş mı?

140
00:09:48,150 --> 00:09:53,149
Sıkıcı olduğundan değil. sadece
senin hakkında söylediği şeyler...

141
00:09:53,150 --> 00:09:54,150
Sıkıcı mı?

142
00:09:55,150 --> 00:09:56,150
Evet.

143
00:09:58,150 --> 00:10:01,149
Senden geliyor Ian.
bu oldukça önemli bir şey. Teşekkür ederim.

144
00:10:01,150 --> 00:10:02,149
Rica ederim.

145
00:10:02,150 --> 00:10:05,149
Başka biri ısınıyor mu?

146
00:10:05,150 --> 00:10:08,149
Sadece kapıyı biraz açmam gerekiyor.
Biraz hava almaya ihtiyacım var.

147
00:10:08,150 --> 00:10:10,149
Stinky John gelene kadar bekle.
Bir çatlaktan daha fazlasına ihtiyacınız olacak.

148
00:10:10,150 --> 00:10:13,149
Stinky John oynuyor mu?
Herkes oynuyor. Sardalye.

149
00:10:13,150 --> 00:10:16,149
Ah, burada kalabilir miyim bilmiyorum
eğer içeri girerse buradayım. Biraz alırım...

150
00:10:16,150 --> 00:10:18,149
Endişelenme. ben ve sen
Narnia'ya doğru uçacak,

151
00:10:18,150 --> 00:10:20,149
kartopu savaşı yapalım,
biraz Türk lokumu al.

152
00:10:20,150 --> 00:10:23,149
Üzgünüm. Nefes almaya ihtiyacım var.
Hayır, buna izin yok.

153
00:10:23,150 --> 00:10:25,149
Nefes almasına izin verildi.

154
00:10:25,150 --> 00:10:27,149
Uzatmayı umursamazdım
aslında eski bacaklar.

155
00:10:27,150 --> 00:10:29,150
Bir süredir buradayım.

156
00:10:30,150 --> 00:10:32,149
Ne? Bu çok saçma.

157
00:10:32,150 --> 00:10:33,149
O zaman işeme molası vereceğim.

158
00:10:33,150 --> 00:10:35,149
O şampanya bitti
tam benim içimden.

159
00:10:35,150 --> 00:10:36,149
Neyse, sifonu çekmeyin.

160
00:10:36,150 --> 00:10:38,949
Merak etme. Sloganımı biliyorsun.
Eğer sarıysa, yumuşamasına izin verin.

161
00:10:38,950 --> 00:10:40,149
Kahverengi ise, yıkayın.

162
00:10:40,150 --> 00:10:42,150
Ah, işgal edilmiş!

163
00:10:44,150 --> 00:10:47,849
Üzgünüm! Bu da bir şey
Asla görmeyeceğim.

164
00:10:47,850 --> 00:10:49,149
Kim o? Kuşları Besle.

165
00:10:49,150 --> 00:10:50,149
Geraldine.

166
00:10:50,150 --> 00:10:53,150
Kullanıyor olması gerekmez mi
personel tuvaletleri?

167
00:11:02,150 --> 00:11:03,149
Tamamsın?

168
00:11:03,150 --> 00:11:05,149
Senin derdin ne?

169
00:11:05,150 --> 00:11:09,150
Ne düşünüyorsun Rebekah?
Bakın neredeyiz?

170
00:11:13,150 --> 00:11:16,149
İşte böyle tatlım.
Kilidi yok.

171
00:11:16,150 --> 00:11:19,150
Bu bir en-suite banyodur.
Benim için koltuğu ısıttın.

172
00:11:22,150 --> 00:11:24,149
Hepinizin orada konuştuğunu duydum.

173
00:11:24,150 --> 00:11:26,149
Sadece seni rahatsız etmek istemedim.

174
00:11:26,150 --> 00:11:28,149
Bomba gibi bir elbise.

175
00:11:28,150 --> 00:11:30,149
Teşekkür ederim. Paris'te aldım.

176
00:11:30,150 --> 00:11:34,150
Kalçam o renge gitti
Legoland'da birkaç basamaktan düştüm.

177
00:11:36,150 --> 00:11:39,149
Sadece biraz hava alıyordum.
Ben biraz klostrofobiğim.

178
00:11:39,150 --> 00:11:41,149
Bu yüzden mi dayanamıyorsun
yılana dokunmak mı?

179
00:11:41,150 --> 00:11:43,149
'Buna sahipsin,
öyle değil mi Carl?'

180
00:11:43,150 --> 00:11:45,150
Ona yılan bile diyemem Stuart.

181
00:11:46,150 --> 00:11:48,149
Daha çok pullu bir kertenkeleye benziyor.

182
00:11:48,150 --> 00:11:50,149
'Bunu duydum.' İyi.

183
00:11:50,150 --> 00:11:53,149
Sağ. Peki...

184
00:11:53,150 --> 00:11:54,150
pozisyonu al?

185
00:11:56,150 --> 00:11:57,150
Bu sadece bir oyun.

186
00:12:01,150 --> 00:12:03,150
Beni bekle!

187
00:12:05,150 --> 00:12:06,149
Minikler için oda.

188
00:12:06,150 --> 00:12:07,150
Elbette var.

189
00:12:11,150 --> 00:12:14,150
Zaman ve göreceli gibi
uzayda boyut.

190
00:12:17,150 --> 00:12:18,150
TARDIS.

191
00:12:21,150 --> 00:12:24,150
Peki Rachel, tekrar söyle bana
Jeremy'yi nereden tanıyorsun?

192
00:12:27,150 --> 00:12:28,149
Şey...

193
00:12:28,150 --> 00:12:30,150
Rachel, Jeremy'nin eski sevgilisi Geraldine'dir.

194
00:12:32,150 --> 00:12:34,149
İşte bu.

195
00:12:34,150 --> 00:12:37,149
Bunun bir şey olduğunu biliyordum
Bahsetmemem gerekiyordu.

196
00:12:37,150 --> 00:12:40,149
Artık sadece arkadaşız. Metin arkadaşlar.

197
00:12:40,150 --> 00:12:42,149
Ara sıra bana BBM atıyor
hafta sonları.

198
00:12:42,150 --> 00:12:44,149
Çok güzel.

199
00:12:44,150 --> 00:12:49,149
Evet, o da bana çok sık mesaj atıyor.
Her zaman BBMing.

200
00:12:49,150 --> 00:12:52,150
Genç olmak nedir?

201
00:12:56,150 --> 00:12:59,149
Yıllar oldu
Bu odaya geldiğimden beri.

202
00:12:59,150 --> 00:13:01,149
Baban genellikle onu kilitli tutar.
Bilirsin, sonra...

203
00:13:01,150 --> 00:13:05,149
Biz o yola girmeyeceğiz.
Geraldine. Bu bir parti, unuttun mu?

204
00:13:05,150 --> 00:13:07,150
Ah, evet.

205
00:13:09,150 --> 00:13:11,149
♪ Neden her zaman nedime benim

206
00:13:11,150 --> 00:13:14,149
♪ Asla yüzü kızaran gelin

207
00:13:14,150 --> 00:13:18,149
♪ Ding dong, düğün çanları

208
00:13:18,150 --> 00:13:22,149
♪ Sadece diğer kızlar için çal

209
00:13:22,150 --> 00:13:24,149
♪ Güzel bir gün

210
00:13:24,150 --> 00:13:27,149
♪ Ah, yakında olsun

211
00:13:27,150 --> 00:13:34,150
♪ Sabah uyanacağım
kendi balayında. ♪

212
00:13:36,150 --> 00:13:39,150
Tamam, tekrar içeri giriyorum.
Kimse osurmaz.

213
00:13:42,150 --> 00:13:46,150
Şunu kokla. Karbolik. Almalıyız
bunların bir kısmı banyomuz için.

214
00:13:47,150 --> 00:13:48,149
Bu çok eğlenceli, değil mi?

215
00:13:48,150 --> 00:13:51,149
Teşekkürler Geraldine. Evet öyle.

216
00:13:51,150 --> 00:13:52,150
Eğlence.

217
00:13:56,150 --> 00:13:58,149
Kız arkadaşın var mı Ian?

218
00:13:58,150 --> 00:14:01,149
Hayır. Hayır.

219
00:14:01,150 --> 00:14:04,150
Genç, özgür ve bekar
şu anda.

220
00:14:05,150 --> 00:14:07,149
Ben bir keşiş değilim.

221
00:14:07,150 --> 00:14:11,150
Bazı deneyimlerim oldu ama olmadı.

222
00:14:12,150 --> 00:14:14,150
Şu anda oldukça kısır.

223
00:14:16,150 --> 00:14:17,150
Oldukça kurak bir bölge.

224
00:14:19,150 --> 00:14:22,150
Bunu düzeltmemiz gerekecek,
değil mi? Evet.

225
00:14:23,150 --> 00:14:26,149
Ondan hoşlanıyor musun, Rachel? Hayır, hayır, hayır.

226
00:14:26,150 --> 00:14:30,149
Bir erkek arkadaşım var. Adı Lee.
Onunla aşağıda tanıştın mı?

227
00:14:30,150 --> 00:14:36,149
Evet, bana ceketini verdi
ve ona bir içki getirmemi istedi.

228
00:14:36,150 --> 00:14:40,149
Ah, o sadece genç. Ne kadar genç?
Yasal mı? 21 yaşında. Ah, oyuncak çocuk.

229
00:14:40,150 --> 00:14:43,149
Ne derler bilirsin. Eğer çim varsa
wicket'te oyun başlasın.

230
00:14:43,150 --> 00:14:45,150
Tanrı aşkına,
Stuart. Biraz dinlen.

231
00:14:46,150 --> 00:14:48,149
Sana ne oldu?

232
00:14:48,150 --> 00:14:52,149
Normal biri gibi konuşamaz mısın?
beş dakikalığına insan mı? Ş.

233
00:14:52,150 --> 00:14:53,150
Mark, buraya.

234
00:14:54,629 --> 00:14:56,149
başardın mı
ondan kurtulmak için henüz?

235
00:14:56,150 --> 00:14:58,149
Evet, gitti
diğerlerini aramak için.

236
00:14:58,150 --> 00:15:03,149
Tanrım, başkalarının şarkılarını çalmaktan nefret ediyorum
aile oyunları. Bu bir sorun.

237
00:15:03,150 --> 00:15:04,695
Şimdiye kadar işimiz bitmiş olmalıydı.

238
00:15:04,750 --> 00:15:06,149
Üçte yola çıkacağımızı söylemiştin.

239
00:15:06,150 --> 00:15:09,149
Neden sadece yalan söylemiyorsun?
bebek bakıcısının hasta olması hakkında mı?

240
00:15:09,150 --> 00:15:12,149
Çünkü tohumlanması gerekiyor.
Tohumlamanız gerekiyor.

241
00:15:12,150 --> 00:15:14,149
Tohumlanmasına gerek yok.
Sadece söyle.

242
00:15:14,150 --> 00:15:18,149
"Ah, çok üzgünüm, artık gitmemiz gerekiyor.
Bebek bakıcısı kendini pek iyi hissetmiyor." Bum.

243
00:15:18,150 --> 00:15:20,246
Çok safsın Mark.
Dinle, dinle.

244
00:15:20,250 --> 00:15:23,149
Yaşlı adam sıkıcı olabilir ama
Dicky Laurence'a giden yolumuz var, değil mi?

245
00:15:23,150 --> 00:15:25,149
Bu yüzden bir değişiklik yapmamız gerekiyor.

246
00:15:25,150 --> 00:15:28,149
Dicky Laurence'dan nefret ettiğini sanıyordum.
Evet, Dicky Laurence'dan nefret ediyorum.

247
00:15:28,150 --> 00:15:29,149
O birinci sınıf bir pislik.

248
00:15:29,150 --> 00:15:32,149
ama onun düzelmesine ihtiyacım var
gelecek yılki birleşme, değil mi?

249
00:15:32,150 --> 00:15:33,149
Ne derler bilirsin.

250
00:15:33,150 --> 00:15:35,149
Arkadaşlarınızı yakın tutun,
ama düşmanların daha yakında.

251
00:15:35,150 --> 00:15:38,149
Ne kadar korkunç bir şey, Mark.

252
00:15:38,150 --> 00:15:40,150
Beni bu yüzden seviyorsun.

253
00:15:45,150 --> 00:15:47,150
HAYIR! Mark, kes şunu. Hadi!

254
00:15:48,150 --> 00:15:50,150
Sadece parmaklar.

255
00:15:53,150 --> 00:15:54,823
Birisi onların üzerine yürüyebilir.

256
00:15:54,850 --> 00:15:58,149
İşin heyecanı da bu, Geraldine.
Çekil yolumdan, ben filme çekeceğim.

257
00:15:58,150 --> 00:16:01,150
Hayır, yapmıyorsun. Sapık.
Çabuk, birisi ses çıkarsın.

258
00:16:08,150 --> 00:16:11,149
Sanırım öyleydi
biraz fazla incelikli, Ian.

259
00:16:11,150 --> 00:16:13,149
Geronimo!

260
00:16:13,150 --> 00:16:14,150
Kahretsin.

261
00:16:28,150 --> 00:16:32,149
Ah, bizi buldun. Tebrikler.

262
00:16:32,150 --> 00:16:34,149
Ne oluyor be?! Sardalyalar.

263
00:16:34,150 --> 00:16:37,150
Merhaba Mark.
Gardıroba hoş geldiniz.

264
00:16:39,150 --> 00:16:42,150
Ian. Senin için çalışıyorum.

265
00:16:43,150 --> 00:16:46,149
BT'de.

266
00:16:46,150 --> 00:16:47,149
Elbette. MERHABA.

267
00:16:47,150 --> 00:16:50,149
Yıllardır burada saklanıyorduk
birinin bizi bulmasını bekliyoruz

268
00:16:50,150 --> 00:16:54,149
ve bu kapılar çok kalın,
hiçbir şey duymadık değil mi?

269
00:16:54,150 --> 00:16:56,150
Hayır, hayır. HAYIR.

270
00:16:58,150 --> 00:17:01,149
O zaman içeri girmek ister misin?
Babam bizi bulmadan önce mi? Şey...

271
00:17:01,150 --> 00:17:04,149
Evet, biraz endişeliyim
bebek bakıcısı hakkında.

272
00:17:04,150 --> 00:17:06,149
Hissettiğini söyledi
havanın altında.

273
00:17:06,150 --> 00:17:08,150
Eh, sen de öyle yaptın.

274
00:17:09,150 --> 00:17:12,150
Hayır, iyi olacağımızdan eminim
birkaç dakikalığına, değil mi? Evet.

275
00:17:13,150 --> 00:17:16,150
Evet, çok eğlenceli görünüyor.

276
00:17:19,150 --> 00:17:20,149
Elbette.

277
00:17:20,150 --> 00:17:22,150
İçeri giriyorum.

278
00:17:23,150 --> 00:17:25,149
Evet. Herkes ayakkabılarıma dikkat etsin.

279
00:17:25,150 --> 00:17:27,499
Ya da belki onları almalıyım
kapalı... Liz'e binin. Evet güzel.

280
00:17:27,550 --> 00:17:30,149
Ne kadar erken başlarsak.
Sen orada Rachel'ın yanında kal.

281
00:17:30,150 --> 00:17:32,149
Rebecca. Üzgünüm.

282
00:17:32,150 --> 00:17:35,149
Bu benim nişan partim.
Kimse adımı bilmiyor gibi görünüyor.

283
00:17:35,150 --> 00:17:39,149
Hayır, sadece Jeremy
her zaman diyor ki...

284
00:17:39,150 --> 00:17:40,150
Ne?

285
00:17:42,150 --> 00:17:44,149
Bu Rachel.

286
00:17:44,150 --> 00:17:47,149
Merhaba. Tanıştığıma memnun oldum.

287
00:17:47,150 --> 00:17:48,150
Ben de çok memnun oldum.

288
00:17:50,150 --> 00:17:53,149
Ah, işte buradasın.
Zaten bir kez buraya gelmiştim.

289
00:17:53,150 --> 00:17:55,149
Lee, içeri gel.
Öyle bir gülüyoruz ki.

290
00:17:55,150 --> 00:17:58,149
Dolap. İnanamıyorum
Lanet dolabı kontrol etmedim.

291
00:17:58,150 --> 00:18:01,149
Ben bir topuzum. Her şey yolunda mı?
Birinin bağırdığını duyduğumu sandım.

292
00:18:01,150 --> 00:18:03,149
O bendim. "Geronimo!" dedim.

293
00:18:03,150 --> 00:18:05,149
Bana nedenini sorma.

294
00:18:05,150 --> 00:18:08,149
Herkesle tanıştın mı?
Lee, bu Ian.

295
00:18:08,150 --> 00:18:09,149
O... Mark'la çalışıyor.

296
00:18:09,150 --> 00:18:11,149
Aslında Mark için.
Şirketin sahibiyim.

297
00:18:11,150 --> 00:18:14,149
Ah evet. Eğer öyleysen
Herhangi bir çatı kaplama işi gerekiyor.

298
00:18:14,150 --> 00:18:18,149
Elbette Rebecca'yı tanıyorsun.
Bu da Mark'ın karısı Elizabeth.

299
00:18:18,150 --> 00:18:19,149
Merhaba.

300
00:18:19,150 --> 00:18:22,150
MERHABA. İyi misin?
Ağlıyormuş gibi görünüyorsun.

301
00:18:23,150 --> 00:18:26,149
Bu sadece biraz
burası tozlu, hepsi bu.

302
00:18:26,150 --> 00:18:31,149
Bu da Rebecca'nın kardeşi Carl.
Ve bu Stu, onun...

303
00:18:31,150 --> 00:18:34,149
Ev arkadaşı. Tanıştığımıza memnun oldum.

304
00:18:34,150 --> 00:18:36,149
Ev arkadaşı mı? Bu da Geraldine.

305
00:18:36,150 --> 00:18:37,149
Ah, evet, biliyorum, evet.

306
00:18:37,150 --> 00:18:40,149
Arsız bir eklemenin sakıncası olmaz
eğer sakıncası yoksa aşkım. Bağışlamak?

307
00:18:40,150 --> 00:18:42,149
Küçük arsız şampiyonlar. Veya succa.

308
00:18:42,150 --> 00:18:44,149
Neden bana sorup duruyorsun?

309
00:18:44,150 --> 00:18:46,149
Rebecca öyle olduğunu söyledi
içecek servisi yapıyor. Hayır.

310
00:18:46,150 --> 00:18:50,149
Hayır, ben bir misafirim.
Kabloları birbirine girmiş.

311
00:18:50,150 --> 00:18:53,149
Evet burada hepimiz misafiriz.
Hepsi eşit.

312
00:18:53,150 --> 00:18:55,149
Ben onların dadısıydım.

313
00:18:55,150 --> 00:18:58,149
Üçünü de tanıyorum
çünkü çok yüksektiler.

314
00:18:58,150 --> 00:19:00,149
Üçü mü? Mmm.

315
00:19:00,150 --> 00:19:02,149
Evet, bir kız kardeşimiz var. Caroline.

316
00:19:02,150 --> 00:19:05,149
Gelmiyor mu Becky?
Oğlanları tekrar görmeyi çok isterim.

317
00:19:05,150 --> 00:19:07,149
Artık oldukça büyümüş olmalılar.

318
00:19:07,150 --> 00:19:11,150
Hayır, başaramazlar.
Seyahat etmek için biraz fazla uzak. Ah.

319
00:19:13,150 --> 00:19:15,149
O zaman gidip kendi içkimi alacağım.
yapayım mı?

320
00:19:15,150 --> 00:19:18,149
İşte başlıyoruz, Lee. bende biraz var
sahip olabileceğiniz kaçak mal.

321
00:19:18,150 --> 00:19:21,149
Parçalanmış bir grup oluşturacağız
yatağın altında.

322
00:19:21,150 --> 00:19:22,149
Bunu yapamazsın.

323
00:19:22,150 --> 00:19:25,150
Sorun değil.
Eminim ev arkadaşım bunu umursamayacaktır.

324
00:19:26,150 --> 00:19:27,150
Hadi o zaman.

325
00:19:30,149 --> 00:19:31,149
Beni sinirlendirmeye mi çalışıyorsun?

326
00:19:31,150 --> 00:19:33,149
Üzgünüm Stuart.
Bu kurallara aykırı.

327
00:19:33,150 --> 00:19:35,149
Homofobik mi?

328
00:19:35,150 --> 00:19:37,149
Ah, bunu anladın.
öyle değil mi tatlım?

329
00:19:37,150 --> 00:19:38,460
Hayır, klostrofobiğim.

330
00:19:38,550 --> 00:19:40,149
Neyse biraz kalabalık
burada.

331
00:19:40,150 --> 00:19:44,149
Evet neredeyse öyle
biz bir kutu sardalyayız.

332
00:19:44,150 --> 00:19:46,149
Aslında Colin, neden bir adım atmıyorsun?
bir dakikalığına dışarı çık ve bize ver

333
00:19:46,150 --> 00:19:52,149
biraz yer var. Evet.
Yani Ian ama evet.

334
00:19:52,150 --> 00:19:56,149
Evet. Üzgünüm. Ian.
O ikisiyle yatağın altında, değil mi?

335
00:19:56,150 --> 00:19:57,149
Üzgünüm, özel parti.

336
00:19:57,150 --> 00:19:59,149
Hayır, bunda Sardalya'yı oynayamazsın.

337
00:19:59,150 --> 00:20:04,150
Herkes aynı yerde saklanıyor
birlikte. Bunu eğlenceli kılan da bu.

338
00:20:18,150 --> 00:20:22,149
Ah, evet. Ah, Lee. Bu güzel.
Ah, bunu yapmaya devam et.

339
00:20:22,150 --> 00:20:25,149
Ne kadar büyük ellerin var. Ah, evet.

340
00:20:25,150 --> 00:20:26,149
'Lee mi?'

341
00:20:26,150 --> 00:20:28,149
Bebeğim, hiçbir şey yapmıyorum.

342
00:20:28,150 --> 00:20:30,149
'Onu rahat bırak Stuart.'

343
00:20:30,150 --> 00:20:32,149
Sorun ne, Carl?
Kıskanıyor musun? 'Defol git.'

344
00:20:32,150 --> 00:20:35,149
Tartışmayı bırakın, siz ikiniz.
Bu çok saçma.

345
00:20:35,150 --> 00:20:37,149
Bu benim hatam değil
sen yakınlıktan korkuyorsun Carl.

346
00:20:37,150 --> 00:20:40,149
'Ve bu benim de suçum değil.

347
00:20:40,150 --> 00:20:41,150
'Hiçbir fikrin yok.'

348
00:20:56,150 --> 00:20:58,149
Ta-da.

349
00:20:58,150 --> 00:20:59,149
John.

350
00:20:59,150 --> 00:21:03,149
Oh, görünüşe göre ben sonunculardan biriyim
partiye katılmak için.

351
00:21:03,150 --> 00:21:05,150
Sıkılabilir miyim? Hayır.

352
00:21:07,150 --> 00:21:09,149
Sadece biraz fazla dolu olduğunu düşünüyorum.

353
00:21:09,150 --> 00:21:11,150
Hayır, yeterince yer var.

354
00:21:13,150 --> 00:21:15,149
Kötü hissediyorum.

355
00:21:15,150 --> 00:21:16,149
Ağzınızdan nefes alın.

356
00:21:16,150 --> 00:21:19,149
Aslında John, bazı insanlar
yatağın altında saklanıyorlar.

357
00:21:19,150 --> 00:21:22,149
Hayır, yapmıyorsun. sadece ne
biraz klostrofobik olduğumu düşünüyor.

358
00:21:22,150 --> 00:21:24,149
Oyun bu değil, değil mi?

359
00:21:24,150 --> 00:21:28,149
Hepinizin ezilmesi gerekiyor
birlikte. Kurallar bu.

360
00:21:28,150 --> 00:21:30,549
Evet ama aslında öyle olmadığını düşündük
kurallarla ilgili bir konu.

361
00:21:30,550 --> 00:21:33,550
Hepimiz aynı olduğumuz sürece
oda hala sayılır.

362
00:21:36,150 --> 00:21:38,150
Elbette. Nasıl istersen.

363
00:21:41,150 --> 00:21:44,149
Aslında John,
Burada gerçekten yer yok.

364
00:21:44,150 --> 00:21:47,149
Bavullar ve her şey var.

365
00:21:47,150 --> 00:21:50,149
Öyle değil mi Lee?
Paketlenmiş dostum. Üzgünüm.

366
00:21:50,150 --> 00:21:53,149
Oraya sığabileceğimi sanmıyorum
neyse dürüst olmak gerekirse.

367
00:21:53,150 --> 00:21:56,149
Eski 26'lı pakette ne var?

368
00:21:56,150 --> 00:21:59,149
Evet, gitsen iyi olur
gardırop grubuyla birlikte.

369
00:21:59,150 --> 00:22:00,150
Elbette.

370
00:22:02,150 --> 00:22:04,150
'Tekrar geri döndüm.'

371
00:22:06,150 --> 00:22:09,149
Hatta beklemek. Burada neler oluyor?

372
00:22:09,150 --> 00:22:11,149
Yakalandı mı yoksa başka bir şey mi?

373
00:22:11,150 --> 00:22:15,149
Sıkıştı, John.
Belki banyoya girmeyi dene.

374
00:22:15,150 --> 00:22:17,149
Her şey için ilk kez.

375
00:22:17,150 --> 00:22:20,149
Ne olduğunu görebiliyorum. Parmaklar.

376
00:22:20,150 --> 00:22:22,149
Birisi onu tutuyor
parmaklarıyla.

377
00:22:22,150 --> 00:22:24,149
Hayır, onu zorlamaya çalışıyoruz.

378
00:22:24,150 --> 00:22:26,149
Oh, onu içeri al. Zavallı delikanlı.

379
00:22:26,150 --> 00:22:29,150
Yapamayız. Mark, söyle onlara.
Perdenin arkasında tekrar deneyin.

380
00:22:30,150 --> 00:22:33,150
Elbette. Sardalye'nin en komik oyunu
Hiç oynadım.

381
00:22:35,150 --> 00:22:36,149
Ah.

382
00:22:36,150 --> 00:22:39,149
Rebecca'yı görmedin
herhangi bir yerde, öyle mi John?

383
00:22:39,150 --> 00:22:41,149
Oh, suçüstü yakalandım.

384
00:22:41,150 --> 00:22:43,149
O... gardıropta saklanıyor.

385
00:22:43,150 --> 00:22:46,149
Ama içeri giremezsiniz.
Görünüşe göre kapı sıkışmış.

386
00:22:46,150 --> 00:22:47,149
Sağ. Teşekkürler.

387
00:22:47,150 --> 00:22:49,149
Ve yatağın altında iki tane var.

388
00:22:49,150 --> 00:22:51,150
Tam bir karmaşa.

389
00:22:55,150 --> 00:22:58,149
Becks. Jeremy. MERHABA.

390
00:22:58,150 --> 00:23:00,350
Dinle sevgilim, yapmam gereken şey
istasyona inin.

391
00:23:00,369 --> 00:23:03,679
Biraz koşan bir arkadaşınızı alın
geç. Anahtarlarımı bulamıyorum.

392
00:23:03,750 --> 00:23:06,149
Bunları almadın, değil mi?
Hayır, ceketinin içindeler.

393
00:23:06,150 --> 00:23:10,149
'Hayır, baktım. Orada değiller. Onları bulamıyorum.
Mini'yi almam gerekebilir. Tamam mı?'

394
00:23:10,150 --> 00:23:13,149
Elbette. Yine de güvenli bir şekilde sürün.

395
00:23:13,150 --> 00:23:17,150
'Seni seviyorum.' Ben de seni seviyorum Rachel.
Rebecca.

396
00:23:22,150 --> 00:23:24,150
Rebecca, seni seviyorum.

397
00:23:29,150 --> 00:23:31,149
Bu berbat koku da ne?
Merhaba Andrew.

398
00:23:31,150 --> 00:23:33,149
Bu odayı aradınız mı?

399
00:23:33,150 --> 00:23:36,149
Evet. Bazı insanların olduğuna inanıyorum
gardıropta saklanıyor.

400
00:23:36,150 --> 00:23:40,149
Bazıları yatağın altında ve Kokmuş
John... John perdelerin arkasında.

401
00:23:40,150 --> 00:23:44,150
Hayır, bu kesinlikle yanlış.
Çık oradan oğlum.

402
00:23:45,150 --> 00:23:47,149
Hepinizin aynı yerde olması gerekiyor.

403
00:23:47,150 --> 00:23:51,149
Bu Saklambaç değil.
Kuralları biliyorsun, değil mi?

404
00:23:51,150 --> 00:23:53,149
Kuyu? Evet efendim.

405
00:23:53,150 --> 00:23:56,150
Hadi. Dışarı, dışarı.

406
00:23:59,150 --> 00:24:00,750
Ann Frank'ın Günlüğü gibi.

407
00:24:00,829 --> 00:24:02,149
Merhaba baba.

408
00:24:02,150 --> 00:24:04,149
Tenekeye beş sardalya daha konacak.

409
00:24:04,150 --> 00:24:06,149
Üzgünüm Andrew, sadece ihtiyacım var
için... Hadi. Sen git.

410
00:24:06,150 --> 00:24:08,149
İşte bu.

411
00:24:08,150 --> 00:24:09,150
Gelin.

412
00:24:20,150 --> 00:24:21,149
İşte başlıyoruz.

413
00:24:21,150 --> 00:24:24,149
Oyunun adı bu.
Sardalyalar.

414
00:24:24,150 --> 00:24:26,149
Bu çok zihinsel.

415
00:24:26,150 --> 00:24:29,149
Bunun bir resmini tweetlemeliyim.

416
00:24:29,150 --> 00:24:31,149
Tanrım. İşte buradayız.

417
00:24:31,150 --> 00:24:33,150
Sağ. Gülümseyin millet.

418
00:24:38,150 --> 00:24:41,150
Sadece ikisi de başlıyor
R ile, yani ben...

419
00:24:45,150 --> 00:24:48,150
Nane isteyen var mı? John?

420
00:24:50,150 --> 00:24:52,149
Hayır, teşekkür ederim.

421
00:24:52,150 --> 00:24:55,150
Emin misin?
Çok canlandırıcılar.

422
00:24:56,150 --> 00:24:59,149
Bana ishal veriyorlar.

423
00:24:59,150 --> 00:25:01,149
Ah, sevgili Tanrım.

424
00:25:01,150 --> 00:25:04,149
Aslında bir tane alacağım. bende var
boğazıma bir şey takılıyor.

425
00:25:04,150 --> 00:25:06,150
Onları gezdirin.

426
00:25:11,150 --> 00:25:15,149
Andrew. Elizabeth sadece soruyordu
Dicky Laurence'den sonra.

427
00:25:15,150 --> 00:25:17,149
Bugünlerde nasıl?

428
00:25:17,150 --> 00:25:20,149
Dicky Laurence mı?
Onunla iki yıldır konuşmadım.

429
00:25:20,150 --> 00:25:23,149
Korkunç adam. Ah, düşündüm ki...

430
00:25:23,150 --> 00:25:25,149
Ah, yapacağını sanıyordun
Beni basamak olarak kullandın, öyle mi?

431
00:25:25,150 --> 00:25:29,150
Peki, sert meme. O köprü
uzun zaman önce yanmıştı.

432
00:25:31,150 --> 00:25:32,150
Bebek bakıcısı.

433
00:25:35,150 --> 00:25:37,150
Hala ona aşıksın
değil mi?

434
00:25:47,150 --> 00:25:51,149
Sardalya oynamayı severdik
Partilerdeydik, değil mi baba?

435
00:25:51,150 --> 00:25:54,149
Ah, evet.
Biz buna buzkıran derdik.

436
00:25:54,150 --> 00:25:56,149
Sardalye şarkısını hatırlıyor musun?

437
00:25:56,150 --> 00:25:58,149
Elbette.

438
00:25:58,150 --> 00:26:01,149
♪ Yavru sardalya
ilk denizaltısını gördü... ♪

439
00:26:01,150 --> 00:26:03,149
Bunu söylemeye cesaret etme.

440
00:26:03,150 --> 00:26:05,150
Benim evim.
Canım ne istiyorsa onu yapacağım.

441
00:26:16,150 --> 00:26:18,351
Sadece ben miyim yoksa orada mı?
Burada bok kokusu mu var?

442
00:26:24,150 --> 00:26:27,150
Yılı hatırlıyor musun?
Yavru İzciler'in şölenini mi yaptık?

443
00:26:28,150 --> 00:26:30,149
Kaos öyleydi. Her yerde çocuklar.

444
00:26:30,150 --> 00:26:32,149
Bu uzun zaman önceydi.

445
00:26:32,150 --> 00:26:35,149
O kadar çok gülüyorduk ki.

446
00:26:35,150 --> 00:26:40,150
Ve sonra bu küçük çocuk
onu mahvetti. Adı neydi?

447
00:26:42,150 --> 00:26:44,149
Bence öyle olmalıyız
şimdi harekete geçiyorum.

448
00:26:44,150 --> 00:26:48,150
Oh, polis olaya karıştı ve
her şey. Hatırlıyor musun John?

449
00:26:49,150 --> 00:26:51,149
Philip Harrison.

450
00:26:51,150 --> 00:26:53,149
İşte bu. Küçük Pip.

451
00:26:53,150 --> 00:26:55,149
Ona ne oldu?

452
00:26:55,150 --> 00:26:59,149
Hatırladığım kadarıyla aile taşınmıştı.
İspanya veya Somerset.

453
00:26:59,150 --> 00:27:00,150
Mmm, iyi kurtuluş diyorum.

454
00:27:01,150 --> 00:27:04,149
Seni böyle bir şeyle suçlamak
korkunç şeyler.

455
00:27:04,150 --> 00:27:06,149
Onlara gitmeleri için para ödedi.

456
00:27:06,150 --> 00:27:11,149
Çocuğa çamaşır yıkamayı öğretiyordum
kendisi. Temel hijyen.

457
00:27:11,150 --> 00:27:14,150
Aslında hepimiz o kadar şanslı değildik.

458
00:27:15,150 --> 00:27:16,150
Öyle miydik, John?

459
00:27:19,150 --> 00:27:21,149
Karbolik sabunun kokusunu alabiliyorum.

460
00:27:21,150 --> 00:27:23,150
Elbette. Bu kadar yeter.

461
00:27:34,150 --> 00:27:36,150
Jeremy Kyle'ı aramadan önce...

462
00:27:37,150 --> 00:27:41,149
..aslında kimsenin olmadığını söyleyebilir miyim
artık bizi arıyorsun. Hepimiz buradayız.

463
00:27:41,150 --> 00:27:43,150
Hayır, o Ian denen adam burada değil.

464
00:27:44,150 --> 00:27:47,149
Evet, gidip onu seçmeliyim
Aslında istasyondan yukarı, yani...

465
00:27:47,150 --> 00:27:50,149
Şey, sanırım banyoda.
Ne?

466
00:27:50,150 --> 00:27:53,150
Gözlüklü, sıkıcı bir adam.

467
00:27:54,150 --> 00:27:55,150
Hayır, bu Ian değil.

468
00:28:10,150 --> 00:28:15,149
♪ Yavru sardalya
ilk denizaltısını gördü... ♪

469
00:28:15,150 --> 00:28:16,150
'Merhaba?'

470
00:28:18,150 --> 00:28:22,149
♪ Korktu ve izledi
gözetleme deliğinden... ♪

471
00:28:22,150 --> 00:28:24,150
'Neler oluyor?'

472
00:28:27,150 --> 00:28:31,150
♪ Ah, gel, gel, gel,
dedi sardalyanın annesi... ♪

473
00:28:33,150 --> 00:28:34,149
'Bu kapıyı aç.'

474
00:28:34,150 --> 00:28:38,150
♪ Sadece insanlarla dolu bir kutu. ♪

475
00:28:40,150 --> 00:28:42,150
Pip mi?

476
00:28:57,893 --> 00:29:22,720
Altyazılar: MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.